-
1 impuissant
-
2 impuissant
impuissant, e [ɛ̃pyisɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *
1.
impuissante ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t adjectif1) gén powerless, helpless; [effort] vain2) Médecine impotent
2.
nom masculin Médecine impotent man* * *ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t impuissant, -e1. adj (devant un cataclysme, un drame)helplessElle se sentait complètement impuissante. — She felt completely helpless.
1) (à obtenir un résultat) ineffectual2) (sexuellement) impotent2. nm* * *A adj1 ( inefficace) [personne, gouvernement, police] powerless; [effort] vain; impuissant à faire powerless to do; assister impuissant à qch to watch sth helplessly;2 Physiol impotent; impuissant sexuellement sexually impotent.B nm Méd impotent man.( féminin impuissante) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————nom masculin -
3 impuissance
impuissance [ɛ̃pyisɑ̃s]feminine noun* * *ɛ̃pɥisɑ̃s1) gén impotence2) Médecine impotence* * *ɛ̃pɥisɑ̃s nf1) (devant un cataclysme, un drame) helplessness2) (à obtenir un résultat) ineffectualness3) (sexuelle) impotence* * *impuissance nf1 ( incapacité) (de personne, gouvernement) impotence; l'impuissance de qn face à qch the helplessness of sb in the face of sth; impuissance à faire inability to do; réduire qn à l'impuissance to render sb powerless;2 Physiol impotence; l'impuissance sexuelle sexual impotence.[ɛ̃pɥisɑ̃s] nom féminin -
4 démuni
démuni, e [demyni]a. ( = sans ressources) destitute• nous sommes démunis (sans argent) we are destitute ; (sans défense) we are powerless ( devant in the face of)* * *démunie demyni adjectif1) ( pauvre) impoverished; ( à court d'argent) penniless2) ( vulnérable) helpless3) ( à court de stock) out of stock (jamais épith)4) ( privé)* * *demyni adj démuni, -e1) (= sans argent) destitute2)* * *A pp ⇒ démunir.B pp adj1 ( pauvre) impoverished; ( à court d'argent) penniless;2 ( vulnérable) helpless (face à, devant in the face of); nous sommes totalement démunis face à leur détresse we are helpless when faced with their distress;3 ( à court de stock) out of stock ( jamais épith);1. [pauvre] destitute -
5 éprouver
éprouver [epʀuve]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ sensation, sentiment] to feelb. [+ perte] to suffer ; [+ difficultés] to meet withc. [+ personne] to testd. (formal) ( = affliger) to afflict* * *epʀuve1) ( ressentir) to feel [regret, amour]; to have [sensation, doute, difficulté]2) ( tester) to test3) ( toucher) [décès, événement] to distress; [épidémie, tempête, crise] to hit* * *epʀuve vt1) (= tester) to test, (= mettre à l'épreuve) to put to the test2) (= marquer, faire souffrir) to afflict, to distress3) (= ressentir) to feel* * *éprouver verb table: aimer vtr1 ( ressentir) to feel [regret, désir, amour]; to have [sensation, doute, difficulté]; éprouver une gêne à faire to feel embarrassed to do; éprouver le besoin/désir de faire to feel the need/a desire to do; éprouver de la colère contre qn to feel angry with sb; éprouver des difficultés à faire to have difficulties in doing; je n'éprouve aucune sympathie pour lui I thoroughly dislike him; éprouver de la jalousie to be jealous; éprouver une sensation de froid to feel cold; éprouver un sentiment d'abandon/d'impuissance to feel abandoned/powerless; éprouver du plaisir ( sexuellement) to experience pleasure; éprouver du plaisir à faire to get pleasure out of doing; j'éprouve toujours autant de plaisir à t'écrire I still enjoy writing to you;2 ( mettre à l'épreuve) to test [personne, sentiment, matériel, théorie, méthode]; avoir recours à une technique éprouvée to resort to a tried and tested technique;3 ( toucher) [décès, événement] to distress [personne]; [épidémie, tempête, crise] to hit [population, région]; le sud du pays a été sévèrement éprouvé par les incendies/la crise the south of the country has been badly hit ou affected by fires/the crisis; l'enfant a été très éprouvé par ce qu'il a vu the child was very distressed by what he saw.[epruve] verbe transitiféprouver une grande honte/déception to feel deeply ashamed/disappointed2. [tester - procédé] to try ou to test (out) ; [ - courage, personne] to testéprouver la patience de quelqu'un to try somebody's patience, to put somebody's patience to the test
См. также в других словарях:
Powerless — «Powerless» Сингл Linkin Park из альбома Living Things … Википедия
Powerless — Saltar a navegación, búsqueda El término Powerless puede hacer referencia a: Powerless, episodio de la serie de televisión Héroes. Powerless (Say what you want), tema musical de la cantante Nelly Furtado. Powerless, título de una serie limitada… … Wikipedia Español
powerless — powerless, impotent both mean unable to effect one s purpose, intention, or end. Powerless denotes merely lack of power or efficacy which is often temporary or relative to a specific purpose or situation {he suddenly found himself powerless to… … New Dictionary of Synonyms
Powerless — may refer to the following:* Powerless (Say What You Want), a song by Nelly Furtado * Powerless (Heroes), an episode of Heroes … Wikipedia
Powerless — Pow er*less, a. Destitute of power, force, or energy; weak; impotent; not able to produce any effect. {Pow er*less*ly}, adv. {Pow er*less*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
powerless — I adjective abrogated, adynamic, asthenic, canceled, crippled, debilitated, decrepit, defenseless, deposed, disabled, disqualified, drooping, droopy, effete, emasculated, exhausted, faint, faintish, feeble, figurehead, flaccid, forceless, fragile … Law dictionary
powerless — (adj.) early 15c., lacking might or fortitude, from POWER (Cf. power) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Powerlessly; powerlessness … Etymology dictionary
powerless — [adj] weak; unable blank, chicken*, debilitated, defenseless, dependent, disabled, disenfranchised, etiolated, feeble, frail, gutless, helpless, impotent, incapable, incapacitated, ineffective, ineffectual, inert, infirm, out of gas*, paralyzed,… … New thesaurus
powerless — ► ADJECTIVE ▪ without ability, influence, or power. DERIVATIVES powerlessly adverb powerlessness noun … English terms dictionary
powerless — [pou′ər lis] adj. without power; weak, feeble, unable, not empowered, etc. powerlessly adv. powerlessness n … English World dictionary
powerless — [[t]pa͟ʊə(r)ləs[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is powerless is unable to control or influence events. If you don t have money, you re powerless. ...political and economic systems that keep women poor and powerless. Syn: helpless Ant: powerful,… … English dictionary